1973年(nián )(👷)，美(měi )国导演JamesBridges以当年的哈佛(fó )(🤴)法学(xué )院(🔧)的(🎗)实际情况(kuàng )，拍摄了一部名(míng )叫“ThePaperChase”的电影，中文(wén )翻译(🎩)为《平步青云》。这(zhè )部无论导(🛹)演和演(🚥)员阵容都并非豪华(🗑)的(😚)电影在后来(🚸)连续(xù )的(de )几(jǐ )十年中，一直都被全美几乎每个法律(lǜ )(🌚)系的(🚨)学生(shēng )视为“第一堂必修课”。 Chase，翻译过来(🤠)是(shì )“追击(jī )、追(🙀)逐”的意思。The Paper Chase，简单(🎋)直接就道破了法律(lǜ )中(zhōng )追逐缠夹的本(❕)性，却(què )不知道(🍑)为何被按上这(zhè )么(me )一个(gè )无(🏻)甚相关的(de )中文名字。也许在(zài )作者理(🐩)解(jiě )中，进(jìn )入哈佛(🎥)法学院攻读(🔍)法(😙)律专业(📛)，就(👌)离光荣与梦想的(💸)美(🥅)式好生(🏃)活相差(chà )无几———眼看着就(jiù )要平步(🔥)青云、志得意满了吧。 一(yī )个世(shì )纪以(🚻)前，哈佛大(🛃)学商学院创(🤼)造性(📬)地(dì )采用(💑)了“实例分析”的(❄)授课形(⏺)式以后(👅)，哈佛的法学院(yuàn )在不(bú )(🚪)久(🐌)以(yǐ )后也(yě )如(rú )法(fǎ )炮(🐅)制(zhì )并名(✒)噪(zào )一(yī )时—(🛃)——很快，全美(🐇)大(dà )学的法学(xué )院就(🏆)纷(🐣)纷修改(🎆)了自己的授课模式，把(🔮)一个(gè )(♟)又一个(🏁)的案例分(fèn )析带(dài )进了课堂(táng )。 翻开厚厚(hòu )(⛱)的(🥈)课本，你会惊讶地(🎆)发(fā )现里(lǐ )面罗(🍂)列了各种不同(🧔)类型的经(🚹)典(😓)案例。至于(🔡)上课(kè )，老(lǎo )师总是手持一份(fèn )差不多有200多名学生（也(yě )就(jiù )是(shì )班上(shàng )全(quán )部(bù )学生）(💦)的(😫)花名册，连(🐊)名带姓还(🌥)附(❣)照片(🥘)一张，被点中的学生(😳)，则要就指定的案例(lì )各自发(fā )表意见(jiàn )和(📩)看法。课堂的(🐣)唇枪舌(shé )剑，正反(🤯)互辩的紧张程度与真实(shí )的法庭(tíng )其(qí )实已相(xiàng )(💻)差无几。在这样的氛围里，学生很快就(jiù )开始(shǐ )(🏺)明白，对于绝大多数的案(àn )件(jiàn )而言(🕝)，所谓决(🚇)定性(🔄)的优(yōu )势并不存在，胜或败大半就系于辩护(hù )者(zhě )对案件(🔝)的分(fèn )析洞(🥖)察力以(yǐ )(🗒)及沟通(🕎)力(👑)之(🔷)上。 因此(cǐ )，每堂课前的(de )预(♈)习(xí )，就变得(dé )意义非凡，无论是不想在课堂上张(zhāng )口结舌，颜面全无(🈳)，还是想要在课堂(táng )上一鸣惊人，博(bó )得喝彩，去(qù )图(🔹)书馆(😞)搜罗资料，然(👘)后(hòu )(😓)凝心思考、提炼(liàn )(🥗)观点都是不(bú )得不完成(chéng )的功(gōng )课。 于是(🍗)，法学院学生的(de )校园生(shēng )活(huó )就(jiù )显得(dé )(🐋)分(💅)外忙碌(🚁)。图(🗣)书馆是(💴)从周(✡)一到周四必然要光顾的地方，到了周(🔰)末，固(gù )(📥)然可(😣)以稍稍(📼)放松一(♊)下(xià )(😛)神(♑)经，找个消费合(hé )理(lǐ )环(🚑)境舒适(🐢)的(de )酒吧三五成(chéng )(🙊)群地去“喝上一(yī )杯”，可是酒过不了一巡，大家(jiā )便(biàn )会不自觉地(dì )(🚲)“案件重(chóng )(🌨)提”，争(zhēng )论之热(rè )烈比起课(kè )(➖)堂上有过之而无(🍶)不及(jí )。 在(👥)每个攻(♟)读法律博(🕙)士的学生心中，唯一(😄)不争的事实是，美(měi )国有太多的好律师，想要出人头地或者平(🏾)步青云(yún )，一切都须从眼(yǎn )下(xià )做起。